“Was zieht alles herunter? 1.1
“Kiṁsu sabbaṁ addhabhavi,
“What oppresses everything?

Was ist nichts größer alswie? 1.2
kismā bhiyyo na vijjati;
What is nothing bigger than?

Was ist das wenn auch eins dir nur dämmert 1.3
Kissassu ekadhammassa,
What is the one thing

das All so bringt in den Schwung?” 1.4
sabbeva vasamanvagū”ti.
that has everything under its sway?”

“Name zieht alles herunter. 2.1
“Nāmaṁ sabbaṁ addhabhavi,
“Name oppresses everything.

Nichts ist größer alswie Name. 2.2
nāmā bhiyyo na vijjati;
Nothing’s bigger than name.

Name ist das wenn auch eins dir nur dämmert 2.3
Nāmassa ekadhammassa,
Name is the one thing

das All so bringt in den Schwung.” 2.4
sabbeva vasamanvagū”ti.
that has everything under its sway.”