MIT License DE 👀
View, have others view along or read right here:
Mit Erlaubnis auf Deutsch
2021-Feb-28 20:48
A working copy translation of the MIT License
|
|
MIT License DE 👀View, have others view along or read right here: |
Somewhere in the late 1980s
Andenken:
Siegel:
privates Kunstprojekt - öffentlich ausgewogen
Mut zu machen
Essay einer Übersetzung in eine deutsche Sprache innerhalb des Gültigkeitsbereiches der hier geltenden Bestimmungen eben dieser Erlaubnis:
Arten von Warez I - The Good
| Allgemeiner Nutzen | Softwarez | Otherwarez |
|---|---|---|
| Allgemein hin frei | PD, WTFPL, CC0 | PD, CC0 |
| Erlaunis befähigend | BSD, MIT, Apache, MPL | CC-BY |
| Erlaubnis beschränkend | GPL, AGPL | CC-BY-SA |
Arten von Warez II - The not Quite so Good
| Allgemeiner Nutzen | Softwarez | Otherwarez |
|---|---|---|
| Warez nicht verhandelbar | JRL, AFPL | CC-BY-NC |
| Warez verschränkend | Gemein unfreie “Software” | Gemein unfreie “Kultur” |
| Warez geheim handelnd | streng geheim | streng geheim |
Quelle der Tabelle: Wikipedia EN
Nun zum hard core der soft ware - und zur Projektvorstellung
Die Hauptfällung. Achtung! Es gelte im folgenden dies:
MIT LICENSE, DE © 2020 ak@c3pb.de
Vervielfältigunsrecht © JAHR VERVIELFAELTIGUNGSRECHTSERHALTER
Erlaubnis ist hiermit gegeben, frei von Anwallung, einem Jemand der eine Vervielfältigung dieses Weichteils und bezugnehmender Niederschriftsordnungen (das “Weichteil”) erhält, mit diesem Weichteil ohne Beschränkung zu handeln und es zu nutzen, vervielfältigen, verändern, vereinigen, veröffentlichen, verteilen, unterzuerlauben, und/ oder Vervielfältigungen des Weichteils zu verkaufen, und es Jemandem, dem das Weichteil ausgeliefert wird zu erlauben, es ebenso zu tun, wie hier jetzt folglich bedingt:
Die obige Vervielfältigungsbefähigung und diese Erlaubnisschrift müssten in jeder Vervielfältigung oder benennbarer Anteile des Weichteils mit enthalten sein.
DAS WEICHTEIL WIRD HERGESTELLT “SO WIE SO”, OHNE GEWÄHR EINER JEDEN WEISE, AUSDRÜCKLICH ODER ENTHALTEN, EINSCHLIESSLICH DOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH MIT BEZUG ZUR VERBREITBARKEIT, EIGNUNG HINSICHTLICH EINES BESTIMMTEN ZWECKS UND JEDWEDER HAFTBARKEIT.
IN KEINEM FALL IST ES DER HERSTELLER ODER VERVIELFAELTIGUNGSBERECHTIGUNGSERHALTER DER HAFTBAR IST FUER JEDWEDE FORDERUNG, SCHADEN ODER SONSTIGE VERPFLICHTUNGEN, GLEICH OB INNERHALB ODER AUSSERHALB DIESES VERTRAGES HERGESTELLT, BEIGETRAGEN, AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DEM WEICHTEIL ODER DEM GEBRAUCH ODER ANDERER HANDLUNGEN DES WEICHTEILS ENTSTANDEN.
Wenn du jetzt denkst das Weichteil war unanständig, dann hast du ein “dirty mind”. Das ist alles.
Dieser, als Übersetzung nichtauthoritative Klartext steht zum Bearbeiten nach Belieben öffentlich einsichtig und von jedem anonym antastbar gemein hin frei da und befähigt ausdrücklich anstatt zu verbieten oder zu nötigen innerhalb von Verboten zu handeln
Das ist mein Kunstprojekt MIT Erlaubnis zur eigenen Klärung, denn falls das nicht unmißverständlich klar geworden ist: Diesen Vertrag hast du in den Genen (the “software”).
Beispiele für Handklungskategorien von Software & Kulturgut I
| Gemeiner Nutzen | Gute Software | Gute Kultur |
|---|---|---|
| Allgemein hin frei | PD, WTFPL, CC0 | PD, CC0 |
| Erlaunis eröffnend | BSD, MIT, Apache, MPL | CC-BY |
| Erlaubnis umfriedend | GPL, AGPL | CC-BY-SA |
Beispiele für Handelskategorien von Software & Kulturgut II
| Gemeiner Nutzen | Softwaregüter | Kulturgüter |
|---|---|---|
| Warez nicht verhandelbar | JRL, AFPL | CC-BY-NC |
| Warez verschränkend | “Software” | “Kultur” |
| Warez geheim handelnd | streng geheim | streng geheim |
